川野ダニエル - Portifólio

El Vehio Loko Roots Vitration

2009-04-19T11:35:00.002-03:00

errrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!

Correria!!!

2008-11-29T12:06:00.004-02:00

Ufa acabou os trabalhos da Faculdade...

nestes meses ausentes do blog, aconteceram varias coisas boas...

...Então, pra voltar com chave de ouro colocarei umas das ultimas coisas que viz...

espero que gostem!

CONCEPT-SR

2008-10-08T09:13:00.003-03:00

Street Racer Car - este eu colocarei no site do concurso QR DESIGN

Tá bem carregado de Highlight, mas prometo que dou uma manerada.

MOSTER CAR

2008-10-08T09:03:00.003-03:00

Ontem eu fiz este Moster Car - se existe essa denominação, eu não sei - mas eu queria fazer algo diferente, um veículo que rode em vários terrenos [ ALL-ROAD].
Eu fiz meio esverdeado pra parecer um GODZILA.
Este SKETCH tah bem "zuado"roda dianteira não tah legal. Pelo menos todos gostaram da esteira, tipo tanque de guerra.

taí mais um SKETÃO!

VW GTI Concept 5

2008-09-26T01:41:00.001-03:00

Eu fiz o que todas queriam... o Novo Gol GTI, e duas portas, pra ficar mais esportivo.

Prêmio Quatro Rodas Design

2008-09-26T01:11:00.008-03:00

Este desenho eu criei para o Concurso da Quatro Rodas de Design.

Novo Ford Focus - Black Serie

2008-09-25T02:08:00.003-03:00

Mais um carro para escuro que eu denominei de "Black Serie".

Desta vez eu fiz um Novo Ford Focus, com pequenas alterações, como rodas, retrovisores e spoilers.

CONCEPTS CARS

2008-09-25T02:05:00.003-03:00

Fiz um Porsche com motor na dianteira...

... e um carro concept pra treinar...

Fiat Punto - Black Serie

2008-09-24T11:04:00.003-03:00

Sempre tive vontade de fazer um carro escuro, e a cobaia foi o Fiat Punto.

Fiz algumas mudanças no pára-choque dianteiro, e coloquei uma roda cromada, saias laterais e além disso, deixei o carro mais rebaixado. Acho que foi só isso...

Ah! E fica a dica, em breve estará no ar o mais completo site sobre Design de carros, o DESIGN CAR.

Lá você poderá colocar seu Portifolio, gratuitamente! Terá Tutoriais de Rendering 2D e 3D (em Português!), dicas e notícias sobre o Mundo do Design Automobilistico.

Aguade!

Volkswagen Saveiro Concept

2008-09-18T01:08:00.001-03:00

Sunglass

2008-09-10T09:57:00.005-03:00

Ea eh!

Bem... esta ilustração eu fiz antes de ir para faculdade. Foi um desenho rápido. Peguei algumas referências de propagandas com mulheres, como da Dior, e, as famosas mulheres de Steven Smith, artista plástico que fez várias ilustrações para Chilli Beans.

O desenho foi feito à mão, com lápis 2B, caneta preta, marcadores, lápis de cor aquarelado e tinta guache. A única coisa que eu fiz no PC foi o fundo.

Então, até a próxima!!!

Mulher e Perfume

2008-09-09T10:38:00.006-03:00

Desenho feito a mão, com lápis(2b),mais caneta preta, numa folha A4 (75g), com macadores, lápis de cor aquarela e tinta guache .

Eu fiz este desenho, somente para treinar o que aprendi nas aulas de rendering. Eu ia só pintar o vidro de perfume, e, pintar a mulher no Photoshop... mas desisti, pintei tudo. Conveso que o perfume perdeu o destaque...mas era só um teste.

Abaixo os desenhos que eu fiz na aula.

...este eu fiz eu casa.

Curso do Cast!

2008-09-06T19:45:00.008-03:00

Atualizando!
Aqui está o desenho finalizado.

bem...ainda não terminei este Rendering, pois ainda falta os high lights.

o desenho foi feito pelo Leonardo Castilho [Cast Design] no curso que ele esta dando, mas pintura com marcadores, fui eu.

Aproveito este espaço pra divulgar o Blog do jovem Designer de carros, Everton Monteiro Lobato- http://evertonmonteiro.blogspot.com/ . Dê uma conferida.

Experiências!

2008-09-06T19:26:00.003-03:00

Experiências!

Bom... Continuo me aventurando neste mundo de ornamentos e mulheres. Ando experimentando, testando, vendo o que encaixa e combina nos desenhos.

Não tem nada de novo, e nem surpreendente. ..mas
...Aí está mais um teste.

Até a próxima

Ornamentos

2008-09-03T12:05:00.004-03:00

Esta Ilustração eu fiz à mão, num papel (A4) usado, mais precisamente numa ficha de incrição abandonada na sala de aula.
Usei caneta bic preta, e tentei fazer vários ornamentos saíndo de uma lágrima, queria fazer um desenho totalmente abstrato.

Este é mais um desenho inspirado em grandes mestres da ilustração e design, que já citei no penúltimo post.
A finalização foi no Gimp Portable que é parecido com Photoshop.

Abaixo o desenho original. Na verdade ele não ocupava a folha inteira, eu só digitalizei um parte.

Fogo!!!

2008-08-31T17:35:00.003-03:00

Este é o desenho original do Post anterior.

A única mudança foi a inverção da cor, que ficou parecido com luzes flamejantes.

O curioso é que eu usei o "genérico" do Photoshop, o GIMP Portable.

O Outro Lado da Face

2008-08-30T21:13:00.010-03:00

Esta ilustração eu fiz ontem, e é inspirada na obra, As cidades invisíveis de Italo Calvino. Neste livro as narrativas são divididas em grupos, um deles chama-se "As cidades e os olhos", que serviu como base para a ilustração.

Este desenho é o início da minha jornada no ramo da ilustração de mulheres. Sempre achei difícil de fazer, por ser mais delicadas, mas sempre tive vontade e curiosidade. Mas depois de ver várias ilustrações de Will Murai, Aly Fell, Gary Fernández e Frank Cho, me animei e resolvi me arriscar, ou me aventurar neste mundo de perfeição.

Como que neste trabalho, eu queria transimitir sensualidade e provocação, nada melhor do que uma bela mulher.

O conceito da obra foi mostrar o outro lado da pessoa, que atrás de uma "máscara" mora uma outra personalidade.

Ou seja, as pessoas tentam passar a imagem de "perfeição" à sociedade, que representei com a máscara sendo retirada. Deste modo, mostrando seu verdadeiro lado, que no caso uma mulher sedutora, "caliente", com cara de safadinha (rsrs). Porém, nem toda pessoa é 100% sedutor ou "safadinho", por isso resolvi ultilizar o cabelo como uma forma de "unificar", incorporar e até confundir, dar a sensação de que pode "ser uma ou outra" as vezes.

Abaixo está os trejos do texto que mais me influênciou.

"Os antigos construíram Valdrada à beira de um Lago... Deste modo o viajante ao chegar depara-se com duas cidades: uma perpendicular sobre o lago e a outra refletida de cabeça para baixo...
Os habitantes de Valdrada sabem que todos os seus atos são simultaneamente aquele ato e a sua imagem especular, que possui a especial dignidade das imagens, e essa consciência impede-os de abandonar-se ao acaso e ao esquecimentos mesmo que por um único instante."

Incrível, que depois de ler eu me lembrei do Pink Floyd, com o Dark Side of the Moon, principalmente pela capa. O álbum também me ajudou na hora da criação, pois, consegue passar a mesma sensação do texto. Principalmente com a música “The Great Gig In The Sky”. Com isso, decidi colocar um fundo com imagens "transparentes", para transmitir as outras sensações do texto, como na parte em que se retratam os amantes e os assasinos.

As cores rosa pink e roxo ao fundo, serviram para dramatizar e realçar a idéia de "personalidades"; uma mais delicada e feminina, e a outra mais chocante e forte.
O cabelo, resolvi deixar multi color. Porém em cada parte um tom, uma cor pra reprensentar cada personalidade. No caso da parte mais sensual, usei o vermelho, parecendo fogo, algo extremamente provocante.
Já na parte mais "santinha" resolvi clarear, passar uma sensação de pureza angelical . Reforcei essa sensação utilizando uma mancha azul anil, lembrando um manto, ou mesmo um véu.
Na parte do corpo e rosto, optei por deixar em branco, para representar que esta outra fase está sempre oculta.

Pra finalizar as técnicas.
Fiz muitos Sketchs até chegar ao desenho final. Depois de defindo, digitalizei e pintei no Photoshop. Detalhe, sem a Tablet! Tudo num mouse todo desregulado da Faculdade. Minha mão ficou dolorida e "dura", mas valeu a pena o esforço. Espero que tenham gostado. Qualquer coisa estou aberto a críticas.

Valeu!!!
Uhuuu!!!!

REVOLUÇÃO DOS BICHOS

2008-08-30T10:08:00.004-03:00

Esta ilustração foi feita o ano passado, para o resumo do livro A Revolução dos Bichos de George Orwel.
Este desenho retrata a cena, em que Napoleão (porco) torna-se um verdadeiro ditador. E todos que eram contra ele, foram mortos sem piedade.

Nesta ilustração, eu quiz passar toda a soberania que Napoleão possuia, queria passar a dor, a agonia que os outros bichos estavam passando naquele momento. Por isso resolvi deixar o desenho em P&B, e realçar o vermelho, para evatizar o medo e a dor.

Os materiais que utilizei foram: uma caneta (Bic-Preta) e marcador vermelho, num papel sulfite A4 75g.

POP ART

2008-08-29T10:06:00.006-03:00

eae!

Hoje de manhã eu estava revendo as minhas coisas, e acabei achando meu trabalho do Ano passado, que na minha modesta opinião é uma das melhores que eu fiz (no 1°ano).

Bem, deixa eu explicar o conceito da obra.
A proposta era a seguinte, fazer três composições com influências da Pop ou Op art.
Optei por fazer duas composições Pop art, por considera- la mais livre na hora da criação.

Esta primeira composição, eu fiz vários rascunhos até chegar a esse resultado.

A idéia era utilizar um objeto muito marcante, que representasse esta década, algo considerado pop para as pessoas. Resolvi utilizar o iPod, pois como a Coca-Cola, as pessoas reconhecem somente pela silueta. Mesmo se for um Mp4 similar [aqueles dos chinas] as pessoas o chamam de "iPod" ou se confundem. Utilizei as influências dos Kanjis Japoneses nos traços, empregando o mesmo modo da escrita japonesa, que começa sempre da esquerda para direita, de cima para baixo, ou como eles dissem: " de Deus para o Homem". Busquei suavidade e a elegancia nas linhas do objeto, com simplicidade na obra. Os materias que ultilizei foram marcador e tinta acrilica num pepel canson A3.

Já esta composição deu trabalho. Não conseguia imagianar o que fazer. Tentei de tudo, e nada me agradava... e ao professor também. O professor Eduardo era um ótimo orientador (e ainda é), dava sujestões, criticava, dava dicas e conselhos muito bons. Uma coisa que ele me disse foi que "a criatividade esta relacionado ao repertório que a pessoa tem". E realmente o que ele me disse era verdade, pois dias depois eu estava no intervalo do Pixel Show 07 fazendo desenhos e estudos para esta nova composição. Lá eu realmente entrei no mundo da arte e design, e pude conhecer coisas novas, pessoas de outros lugares que são da área.

Este foi um dos rascunhos que fiz, ele esta mais proximo da arte final...

... aqui embaixo esta o desenho finalizado.

Este desenho eu fiz tudo a mão, utilizando lápis de cor (aquarelado), marcadores, canetas (BIC-preta) e canetinhas comuns num pepel canson A3.
O conceito deste desenho foi utilizar tudo que era ou é pop no mundo superticioso. Fiz uma divsão ocidental e oriental, colocando pé de coelho, figuinha, fitinhas da sorte, trevo de quatro folhas tudo em um lado. Do outro coloquei dos dois mais famosos amuletos da sorte, que são o Daruma e Gatinho que eu esqueci o nome dele. Enfim esse gatinho tem uma mãozinha que parece que esta chamando algo, no caso, sorte ou dinheiro.
Tentei empregar tecnicas de quadrinhos, mas não saiu muito bem do jeito que eu queria... mas...
Agora eu vejo estes dois desenhos, e sinto que hoje posso fazer melhor ainda, pois agora eu tenho um pouco mais de "bagagem" para aplicar.

DICAS: CURSO E SITE COM TUTORIAIS DE RENDERING AUTOMOTIVO

2008-08-09T20:53:00.010-03:00

Se você gosta de carros, e quer dicas de rendering, existe dois sites onde se encontra tutoriais sobre o assunto. São eles o Designer techniques e o Car Design News. Lá você encontrará vários tutoriais interessantes, desde o sketch ao de como fazer rendering manualmente ou no Photoshop.

Mas se você é de São Paulo, e quer aprender a arte de fazer rendering automotivo(a mão!).

Está aberta as inscrições para o curso promovido pelo designer Leonardo Castilho (Cast Design). O curso será realizado na ETEC - José Rocha Mendes, na rua Américo Vespucci, 1241 - Vila Prudente.

Mais informaçõs, entre em contato ( ETEC ) Tel: (11) 6163-4454 / 4334 / Fax: (11) 6915-8030, ou http://castdesign.deviantart.com/

siluetas em neon!

2008-08-09T19:00:00.010-03:00

ehh.., faz um tempão que eu não posto nada aqui no blog...
...mas pra voltar com tudo, fiz este desenho...
pra quem me conhece vai reconhecer rápido o cabeção.
...
Essa idéia de fazer a minha silueta foi quando eu estava finalizando um trabalho.
Começou como uma brincadeira, rabiscando a carteira (é errado, mas eu acho que é o melhor sketchbook do mundo). Esse brincadeira deu certo, e o desenho ficou bacana. Fiz outro no papel e apaguei o outro da carteira.

Depois de digitalizado, resolvi marcar a silueta do desenho, pra reaproveitar em outros experimentos.

...bem, esse foi o primeiro.
Batizei de projeto "I-toy", pois sou eu em forma de brinquedo.
Quero experimentar outras aplicações, outras texturas, talvez uma em 3D.
Esses experimentos ajudam muito na hora de compor um novo trabalho. Você extimula a criatividade fazendo coisas "divertidas", para depois utilizar em Jobs "serios".
...então, pra quem quiser, deixarei o desenho disponivel pra "zuar"e fazer coisas diferentes.

MERCEDES-BENZ concept-K [PARTE - 2]

2008-07-03T23:31:00.003-03:00

MERCEDES-BENZ concept-K

2008-06-30T21:41:00.001-03:00

EXPERIMENTE COM TABLET!!!

2008-06-22T02:02:00.007-03:00

Olha... Já me empolguei com o Photoshop!
Ainda mais agora usando uma Tablet... CARAMBA é muito legal!!!

Eu fiz tudo a mão, desenhando no computador. Ah, detalhe eu fiz tudo com o brush, sem nenhuma camada e nenhum efeito de filtro.
...

Putz! Deixei a Lila - minha cachorrinha pit- bull- com cara de louca.

Estou gostando dessa experiência.
Já fiz a Lila no Paint... qual será próximo novidade?

...

Novas idéias para Fantas Diferentes!!!

2008-06-19T23:42:00.008-03:00

... Ufa, terminei o trabalho do novo produto para faculdade...
Esse foi o primeiro trabalho que eu faço 100% no Photoshop!
Depois dos sketches que eu postei... Olha só o resultado.

Pra quem esta começando está ótimo.

Eu tive de fazer o rotulo inteira da Fanta. Demorei pra caramba pra terminar o Novo Sabor da Fanta, que eu batizei, sem querer de Fanta Goiabana. Eu digo que foi sem querer, por que quando estava fazendo os rascunhos, (o qual eu postei) eu errei ao escrever “goiaba”, na verdade eu escrevi “goiba” (aí que burrrricu, esqueceu o A!!!). Daí saiu o nome “Goiban”, que no improviso eu coloquei o “N” da banana como companheira da goiaba.
Já que eu estava desenhando de caneta, e não tinha como arrumar, eu resolvi brincar. E deu certo! A mistura de goiaba com banana agradou os professores que acharam divertido.

Já o novo produto, foi difícil de montar uma proposta diferente. Já que deveria se basear no know-how da fabricante da Fanta, que no caso é a Coca-Cola. Mas no fim acabei achando a solução, usando a parceria que a Coca tem com a Nestlé. Com essa parceria, “elas produzem” o Nestea.

Com base nisso, parti pra algo diferente, em que a Coca-Cola Company nunca teria sonhado em produzir.
A idéia foi de fazer um sorvete de Fanta Laranja. Esse, a embalagem não foi tão difícil. Eh...tive dificuldade em fazer o refrigerante espirando no fundo da embalagem.( e ainda a professora não gostou, achou que ficou estranho. Podia até ser estranho, mas expliquei a minha dificuldade.)

Bom... Só resta saber se essas idéias dariam certo no mercado.
...
Quem sabe um dia...um dia!

Primeiro Renderign no Photoshop!!!

2008-06-18T15:02:00.001-03:00

Caramba ainda nem terminei esse desenho...

mas já estou muito feliz!

Ainda estou aprendendo a mecher no Photoshop, mas já me surpreendi.

...tenho que agradecer ao Danilo Freitas [designer], o cara tá me ajudando bastante a dominar esse software, que pra mim era um bicho de 7 cabeças...

...pô... já ia esquecendo do meu amigo Everton Monteiro Lobato. O cara me ajudou a fazer a roda do desenho! Ele ainda não tem blog, mas tem um portifólio na Quatro Rodas.

valeu!!! uhuuu!!!

sketch - Fantas!?

2008-06-18T12:01:00.000-03:00

Você consumiria uma Fanta com sabor de goiaba e banana?
E um sorvete sabor Fanta laranja, ou pior... uma bolacha Bono sabor Fanta laranja?
Esse foi um dos trabalhos que o curso passou. A proposta era fazer um novo sabor e um novo produto em cima de uma marca.
Eu escolhi a Fanta e olha o resultado...

será que vai?

Concurso 100 anos da imigração Japonesa!

2008-06-18T10:54:00.001-03:00

...eh o concurso já foi...o ganhador, ou melhor o contratado já foi escolhido...mas eu vou mostrar o meu trabalho mesmo assim... as ilustrações finais, infelizmente esta em fotografias VGA, aquela do celular. Ainda não deu para digitalizar.
O que deu para digitalizar foram os sketches...

Dá uma olhadinha, depois eu comento o desenho quando digitalizar.

Belezzzaaa!!!

Seção Tozkiçes - parte 3 - É muitcha quimica na cabeça!!!

2008-06-18T10:36:00.001-03:00

O mundo se supera a cada dia...
...mulheres, cuidado com a"PÉ -DE -CURE"
ou melhor tomar cuidado com QUIMICA "QERAL" [?]

Eu nao sei o que é mais tosco...

a minha foto tirada em um celular, com baixa qualidade, ou essa "H2X"

"Não seria H20h???"

eita!!! é mior preguntah pra cabeleleira Fran...quem sabi a quimica mi ajuda!

uhuu!!!

SEÇÃO TOZKIÇES - PARTE 2

2008-06-18T10:23:00.000-03:00

TENTE ACHAR O ERRO...

[FOTO TIRADA NA USJT...banheiro 7ºandar bloco D ou E?]

manunununtes....manunteissão....como, é mesmo o certo?! rsrsrs!!!

ai,ai

Que venha o Soletrando 2009!!!

"loucura, loucura, loucura!!!"

Inaugurando a Seção Tozkiçes!

2008-06-18T10:18:00.001-03:00

Para inaugurar a seção TOZKIÇES
nada mais tosco de que um desenho feito no PAINT.
Recurso abominável pela maioria ou por todos os DESIGNERS..
Mas eu vou mostrar que da pra fazer alguma coisinha no paint.

Olha só o resultado lah em cima!
..ehh, eu fiz a minha cadelinha...uma Pit-Bull
...bem, o nome da “obra” é Pit-Lila!

Valeu até a próxima!!!
...Ah, e viva ao cheitinho brasileiro!!!
Se não sabe faz no Paint! rsrsrs!!!

ai, ai...

Para Começar!!!

2008-06-18T09:59:00.000-03:00

Olá, para quem não me conhece, meu nome é Daniel Kawano sou estudante universitário,
e faço o segundo ano de Desenho Industrial (Design) na Universidade São Judas Tadeu na Mooca
mas moro em São Bernardo...

Bom, chega de bla-bla e vamos direto ao assunto.
Essa é a primeira vez que faço um blog... E a verdadeira finalidade desse blog não será de fofocar
ou mostra fotinhos estilo Orkut... Mas sim, de publicar, ou melhor, divulgar meus trabalhos.

E que trabalhos são esses?
...bem eu faço algumas ilustrações, muitos são sketches, rascunhos que faço em folhas usadas
ou nas últimas páginas do caderno, e às vezes, me arrisco no Rendering automotivo, que iniciei
há pouco tempo, tanto que meu primeiro rendering a participar de um concurso já ficou entre
os dez melhores. Mas tenho muito que aprender, o caminho é longo. Então, já que eu me referi
sobre este concurso, esse será a minha primeira publicação.

Este foi o meu segundo concurso desde que entrei na faculdade.
Quando fiquei sabendo do concurso eu nem me animei muito, por que na minha sala só tem fera.
Outro motivo que não me animou foi o de que as ilustrações não seriam separadas,
entre desenhos feitos a mão, e desenhos Digitais (feitos em softwares como Photoshop e outros).
Confesso que fiquei com medo, pois, ainda não sou bom em mexer com os marcadores,
e muito menos, no photoshop.
O concurso era inter-faculdades, organizado pelo Salão de Assessórios (Emerson Fittipaldi),
era dividido em desenvolver uma nova roda a Scorro, e outro era personalizar um Vectra GT-X (o qual eu participei).

Rascunhos - parte traseira e frontal

Com apoio dos meus amigos, decidi participar, e fazer meu desenho a mão, mesmo.
Foram vários desenhos, até chegar o que seria o “final”. Acredito que as opiniões dos
meus amigos ajudaram a deixar o carro “BACÃÃÃNAA”.
A principal influência foi do Castilho (CAST DESIGN. http://castdesign.deviantart.com/),
o cara sabe da arte, as mudanças que ele faz nos carros são sutis, mas que realçam os detalhes...
Simplesmente o carro fica muito “loko”, o resultado é fantástico.

Portanto, as mudanças que fiz foram sutis. Queria deixar o carro com uma aparência agressiva,
sem muitos vincos profundos, com um estilo muito mais esportivo. Busquei uma cor forte, e ,
escolhi o amarelo, meio alaranjado quase dourado.
Na parte lateral coloquei uma linha horizontal que marcasse mais a linha de cintura alta.
Na frente e traseira, eu tirei os cromados, trocando-os pelo de fibra de carbono, além de
retirar as argolas do símbolo da Chevrolet, deixando somente a gravatinha dourada a
mostra na parte central.
As lanternas traseiras tiveram inspiração no material da nova Zafira (a versão européia),
algo mais transparente.

Acho o que faltou para o meu desenho ficar MUITO bom,
foram os high-lights (eu nem sei se escreve assim?)...esse negocio é muito difícil, tá louco!!!!
Ah, no final faltou também material!
Acabei em 9°lugar neste concurso, muito bom para quem esta começando...
este foi primeiro Rendering automotivo de muitos!!!
Quando eu chegar ao nível do Chip Foose eu aviso vocês !!!
Que venha o 5º Prêmio Quatro Rodas de Design!!!!

Uhuuuuuu!!!!!!!!!!!

veja também!!!
http://www.premioqrdesign.com.br/ver_portifolio.php?codPortifolio=4719

川野 ダニエル - Portifólio

El Vehio Loko Roots Vitration

Correria!!!

CONCEPT-SR

MOSTER CAR

VW GTI Concept 5

Prêmio Quatro Rodas Design

Novo Ford Focus - Black Serie

CONCEPTS CARS

Fiat Punto - Black Serie

Volkswagen Saveiro Concept

Sunglass

Mulher e Perfume

Curso do Cast!

Experiências!

Ornamentos

Fogo!!!

O Outro Lado da Face

REVOLUÇÃO DOS BICHOS

POP ART

DICAS: CURSO E SITE COM TUTORIAIS DE RENDERING AUTOMOTIVO

siluetas em neon!

MERCEDES-BENZ concept-K [PARTE - 2]

MERCEDES-BENZ concept-K

EXPERIMENTE COM TABLET!!!

Novas idéias para Fantas Diferentes!!!

Primeiro Renderign no Photoshop!!!

sketch - Fantas!?

Concurso 100 anos da imigração Japonesa!

Seção Tozkiçes - parte 3 - É muitcha quimica na cabeça!!!

SEÇÃO TOZKIÇES - PARTE 2

Inaugurando a Seção Tozkiçes!

Para Começar!!!

川野ダニエル - Portifólio